慕尼黑
埃尔加·索巴斯
让·乔治
哈克·伯恩
马瑞斯·埃切尔
玛嘉瑞特·凡·特拉塔
尤利·洛梅尔
卡特琳·斯卡特
英格丽特·卡文
埃娃·英吉鲍尔·斯科茨
库特·拉波
伊万·海尔曼
古斯特·达兹
五千块
多克？
这个妞真不错
哪一个？
-什么？ -哪一个？
啊，是的
你又不要吗？
我放弃
马克思？
我想看看
很好。等一下
他妈的
你这些东西会把我给毁了的
你又不是非得要赌
我受不了这种等待
他马上来了
-我要回家了 -闭嘴
这些妞
你玩不玩？
玩
怎么样？
两张牌
好的，谢谢
他来了
片名 美国大兵
地球是圆的
不，地球是个球体
我的天，你太逗了
不管怎样，你太瘦了
你真的是美国人吗？
美国人可都是接吻高手
不
一切都始于德国
他曾经是个小男孩
他穿过了大西洋
妹子
把那个给我。 健康
还好吗？
我觉得你很有型
从各个方面
如果你想找一个丰满的
丰满的，到处都是
我，我是很瘦
闭嘴
随便你
滚，下去
我们去宾馆吧
看着我
对我温柔点嘛
放开
好吧
那么你给我钱吧
100马克我就马上滚蛋
我死了！
我可是不吃这一套的
我知道了，谢谢
我订了一个房间
什么名字呢？
理查德·莫非
哦，是吗？
没错，36号房间 您要在这儿呆多长时间
我必须向您汇报吗？
不．当然不必
36号房间
我带您去
他来了
好的
谢谢，先生
是的，先生？
-一瓶白兰地 -好的，先生
把那个放在这儿
这个案件要有进展！
清楚了吗？
是
谢谢
你们问过吉丹了吗？ 这个外号叫作基塔诺的人
我们把他抓了起来
我们不停地找他问话
但一无所获
把他带到这儿来 光关着有什么用
这个女人，马达琳娜
-富勒，长官 -没错
这个马达琳娜·富勒
你们从她那儿 一点线索都没有吗？
她一直保持沉默 一句话也不说
太奇怪了 通常，她可是说个不停的
不管怎样， 这个案件必须要有进展
这是命令
我希望我的话 你们都已经明白了
你们可以走了
杨？
本市的破案率
远远低于全国标准
市警察局的声誉 正在接受考验
我知道了，长官
谢谢
再见
-这是你的孩子！ -你想让全楼人都看到吗？
我怀孕了！ 我怀孕了！
现在时间很紧了
-你去哪儿？ -去警长办公室
-我们刚从那儿出来 -怎么样？
他什么都不知道
可别撞在枪眼上
一份牛排配薯条 还有番茄汁
谢谢
进来
来吧，过来
把威士，急给我拿过来
滚吧
喂
是的，当然， 我记下来了的
托尼·埃拉·基塔诺
这是我的问题
对，这总是很紧急
我想查慕尼黑的一个电话号码
名字是弗兰兹·瓦尔希
W是war , A是Alamo , L是Lenine
S是Science-fiction , C是Crime
H是Hell
谢谢，我等他回话
是哪一位？
你好，弗兰兹
我是理查德·凡·瑞佐里
我昨晚到的
好的，我来找你
一会儿见
你把要我带哪儿去？
去我们以前住的那条街
越南怎么样？
太吵了
哦，是吗？
这里什么都没有发生
在德国什么都不会发生
但是， 我对这个破德国倒是满喜欢的
这儿什么都没变
是这样的
大部分人都死在这儿
这个角落不太干净
你明白的
我在这儿住了14年
你是
凡·瑞佐里先生？
和瓦尔希先生！
-从美国回来住了吗？ -不，我只是暂时经过这儿
我还清楚地记得你母亲。 别忘了常回来看看我们
我不会忘的， 朗太太
这太奇怪了
我需要找一个消息灵通的人
他知道上哪儿去找一些人
那你得找一个人
她叫马达琳娜
我上哪儿找她？
她总是在同一家酒吧， 卖色情杂志
在罗拉·蒙特兹的店里
茵佳也在那儿唱歌
哪个茵佳？
你那个
你住哪儿？
在“蓝房子”旅馆
-如果你想要一些东西 -我知道了
我坐在
河边上
泪流满面
就这样 你让我孤独一人
我坐在这里 我哭了
没有人听得见
为什么你要让我独自一人
有人告诉我
你追逐星辰
没有人知道它们在哪儿
有人告诉我
你在酒吧里赌博
哦，为什么我的真爱
是如此的遥远？
一杯白兰地
不加冰
我想买一些色情杂志
在那儿
我能坐下来吗？
当然， 帅气的陌生人
我想要些情报
我有一些杂志
别害怕，我会付你钱的
五百元
我想找吉丹
托尼·埃拉·基塔诺
吉丹可是个棘手人物
他大部分时间都泡在酒吧里
总是同一家酒吧
他有什么特征？
他喜欢给人看手相
他喜欢喝酒
是个同性恋
他有两个情人
很好
你在这儿干嘛？
我唱歌，还
还？
我结婚了
和他
我们在一起很幸福
里奇
这是谁？
你不会明白的
你是吉丹，是吗？
你能帮我看看手相吗？
我好久没干过了
今天，几乎没有人会看手相了
他可以．托尼
把手给我
你看到什么？
很糟糕的东西
什么？
去那儿，我会告诉你的
我住在楼上
我们不必一定要相信吧
你看到了什么？
他活不长了
我要走了
我今晚想一个人呆着 你们就留在这儿吧
我觉得你应该付 我们保护你的费用
今晚什么都不会发生
晚安
再玩一轮
-是谁？ -是我
进来
给我找一个女人
但要找个有品味的女人
什么？大白天？
他想招妓
当然，完全有可能
电话响了
接吧
快接啊
快接这该死的电话
等一下
找你的
-哪位？ -默尔诺
默尔诺？
一个女人？啊，好的
那个杀手想找个女人
好的，给他找个女人吧
再见
等一等
我把罗莎派去
等半个小时
你叫我干嘛？
那个杀手想找个女人
找别人会有危险
-但我爱你 -那正好
快点
把那个留在这儿
进来
把衣服脱掉
去浴室洗一下
机会不是总是有趣的
在汉堡有一个家庭主妇
她的名字叫艾米 她有60还是65岁了
一天
在她回家的路上， 突然天降大雨
于是她走进一家酒吧
那是工人们聚集的地方
她坐下然后和了一杯可乐
突然，一个男人问她
能否和他跳舞
这是一个高大的男人， 肩膀很宽
她觉得他很迷人
就和他跳了舞
接着，他坐下
和她说话
他说他没有地方睡觉
于是艾米就邀请他到她家去住
他去了，和她上了床
几天过后
他向她求了婚
于是他们结婚了
艾米突然变得年轻了起来
从背后看， 她看起来只有30岁
他们疯狂地一起生活了六个月
难以想象地幸福
他们每天都像过节一样
但是，一天， 人们发现艾米死了，是被谋杀的
她的喉管里吞了一枚骑士的勋章
警察抓住了他的丈夫
他的名字叫阿里， 因为在勋章上有一个“阿”字
但他说他有很多朋友都叫阿里
而且他们都是骑士
警察询问了 汉堡每一个叫阿里的人
大部分人是从土耳其来的 而其余的人则无法理解
马达琳娜·富勒
那钱呢？
在第三个合同执行之后， 你就会得到
两万五千美元，说定了的
-一切进行得很糟糕 -什么？
这行不通 这计划一团糟
坐下
我不能忍受这种紧张
坐下
我不能让你把一切化为乌有的
我们明天晚上一起吃饭吗？
等一下
皮埃尔， 不，我可以满足你
你叫我做什么都可以 我亲你的脚，什么都行
皮埃尔，我会自杀的！
不！不要离开我！皮埃尔！
我什么都给了你！
我是你的奴隶！
你这个混蛋！
混蛋！
我这么爱你
-你很帅 -是吗？
-我明天来接你 -我明天到波洛涅亚来找你
不用找钱了
你好
这是谁？
妈妈，我在德国
是的
我在您这条街的角落 我现在从这里经过
好，当然
来吧
里奇在这儿
为什么，妈妈？
你手受伤了
你改长大了
你会留在我身边吗，妈妈？
这里很漂亮
你丈夫很有钱吗？
里奇
库特！
理查德
坐吧
你刚打完仗吗？
没事的，妈妈
我的儿子
和我玩一局吧
给我钱
很好
你在德国做什么呢？
一些事要处理，妈妈
你父亲怎么样了？
告诉我
我很久都没见过他了
没有？
我父亲他生活在另一个世界
他的那些朋友
你知道的
都是些
和我不是一类人
我该走了
我一直都很爱他
是博恩吗？
马卡德·博恩？
我想让你跟踪我的儿子
他叫理查德·凡·瑞佐里
两起杀人事件
都和同一件案子有关
而且在同一天
这太糟糕了
富勒跟我说过她要来
她想单独和我谈谈
头儿，这个女人 她靠卖情报为生
她可能认为头儿
我的称谓是长官
你现在不用管这件案子了， 从现在起
谢谢，你可以走了
我现在已经掌握了很好的线索。 如果我们现在放弃这个案子
好吧，这个案子还搁在你们那儿， 你们可以继续
但我在职责上还是有责任的， 你明白的
是的，头儿，谢谢
以前在比利时
有一头大象
所有人都很喜欢它
但它变得越来越安静
一天，它袭击了它的主人
它把他殊死 还把象屋撕成碎片
它推倒了一扇铁门
到处弄得一团糟
警察和消防队员都赶来了
他们朝大象开枪， 把它杀死了
从此小镇又恢复了宁静
你愿意和我一起去日本吗？
好
日本，那里很漂亮
我们周五在车站见面吧 好吗？
好
这是什么意思？
我要离开你
为什么？
我爱他
那个杀手？
他很温柔
好吧，随便你
给我转到那个杀手
是的
罗莎·凡·普罗海恩
阿拉贝拉楼 226号房间
钱呢？
钥匙在烟草店
下次见
你怎么找到我的地址的？
先让我进去
我还以我们要在车站见面呢
-你住在这儿？ -对
-你就是罗莎·凡·普罗海恩吗？ -对
你真的以为我会去车站吗？
我根本没有职业
如果有人盘问我， 我就完了
弗兰兹？
我从中央车站来
可能会有一些问题 你过来一趟
一个小时以后， 在楼房管理员那儿见
一会儿见
凡·瑞佐里太太 你的儿子今天要走
坐火车，一个小时以后
举起手来！
放下你们的武器， 举起手来
字幕 巴黎